Kustantaja: Tammi, 2013
Alkuteos: Here and Now - Letters 2009-2011, 2013
Suomentanut: Erkki Jukarainen ja Seppo Loponen
Kansi: Timo Mänttäri
Sivuja: 296
Tässä ja nyt oli minulle aivan must -kirja, aikamoinen Auster -fani kun olen. Kyseessä on
siis kirjeromaani, joka on lähtenyt alulle, kun Paul Auster ja J.M.
Coetzee tapasivat ensimmäistä kertaa vuonna 2008. He olivat lukeneet jo pitkään
toistensa kirjoja.
Kirjailijat päättivät ryhtyä kirjeenvaihtoon ja niin alkoi tiivis
ja syvällinen kirjoittelu Yhdysvaltojen ja Australian välille.
Kirjeissä puhutaan ystävyydestä,
tabuista, nimistä, ikääntymisestä ja matkustelusta. Kulttuuri on
tärkeässä roolissa: molemmat miehet jakavat ajatuksiaan niin
taiteesta kuin elokuvista ja kirjallisuudestakin. Lukija saa nähdä
pienen vilauksen siitä, millaista on kirjailijan elämä ja miten
kirjoja ylipäätänsä syntyy. Entä hahmot kirjoihin? Monet kirjeet
käsittelevät politiikkaa, niin Yhdysvaltojen politiikkaa kuin
muunkin maailman. Lähi-idän tilannetta mietitään paljon. Molempia
kirjailijoita yhdistää rakkaus urheiluun (ei suinkaan urheilemiseen
vaan penkkiurheiluun). Vähitellen kirjailijoiden välille muodostuu
yhä syvempi ja lämpöisempi ystävyyssuhde.
Coetzee on minulle entuudestaan
tuntematon kirjailija. Tämän nobelistin nimen olen tietysti
kuullut, mutta hänen kirjoistaan en ole lukenut ainuttakaan. Ehkä
siksi hänen kirjeensä eivät tulleet niin lähelle kuin Austerin,
jonka kirjoista olen poikkeuksetta kovasti pitänyt. Parasta antia
kirjeissä olikin saada tietää kirjailijasta lisää ja etenkin
hänen kirjoittamistaan kirjoista, Auster kun sivuaa niitä useasti kirjeissään.
Kokonaisuutena Tässä ja nyt ei
yltänyt minulle miksikään kovin erityiseksi kirjaksi. Olen
tyytyväinen, että luin kirjan, mutta mitään suurempia fiiliksiä
se ei aiheuttanut (vrt. esimerkiksi Talvipäiväkirja). Johtunee
varmasti paljon siitä, että kaikki kirjeiden aiheet eivät
yksinkertaisesti koskettaneet tai kiinnostaneet minua tarpeeksi.
Mutta sehän ei suinkaan tee kirjasta huonoa! Päinvastoin, kirjasta
kuultaa kahden varsin älykkään miehen ajatustenvaihto.
Suosittelisinkin kirjaa joko Auster- tai Coetzee -faneille, en
niinkään tutustumisvälineeksi heihin.
★★★ ½